和英辞書

菊の節句

ひらがな

きくのせっく

固有名詞

Chrysanthemum Festival (alternate Japanese name for the Double Ninth Festival, September 9th)

日本語の意味

菊の花を祝う日本の伝統的な行事・節句。旧暦9月9日に行われ、長寿や健康を願う。重陽の節句とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

九月九日にする行事で、きくの花をかざり、長生きと健康をねがう日

中国語（簡体字）の意味

菊花节 / 重阳节在日本的称呼 / 九月九日的传统节日

中国語（繁体字）の意味

日本的菊花節；重陽節的別稱（九月九日） / 日本五節句之一，於九月初九慶祝菊花 / 祈願長壽的菊花傳統節日（日本）

韓国語の意味

일본의 중양절을 가리키는 이름 / 국화를 상징으로 하는 9월 9일 절일

インドネシア語

Festival Krisan; nama Jepang untuk Festival Ganda Kesembilan / Hari raya 9 September dalam tradisi Jepang

ベトナム語の意味

Tiết Hoa Cúc; Lễ hội Hoa cúc (tên Nhật của lễ Trùng Cửu, 9/9) / Một trong năm tiết lễ truyền thống của Nhật diễn ra ngày 9/9

タガログ語の意味

Pista ng Krisantemo; katawagang Hapones para sa Double Ninth Festival (Setyembre 9). / Pistang Hapones tuwing Setyembre 9 na ipinagdiriwang ang krisantemo.

菊の節句には、、家族でお祝いをします。。

We celebrate with family on Chrysanthemum Festival.

中国語（簡体字）の翻訳

在菊花节，我们全家一起庆祝。

中国語（繁体字）の翻訳

在菊花節時，我們一家人會一起慶祝。

韓国語訳

국화의 절기에는 가족과 함께 축하합니다.

インドネシア語訳

Pada perayaan Krisan, kami merayakannya bersama keluarga.

ベトナム語訳

Vào ngày hội hoa cúc, cả gia đình cùng nhau ăn mừng.

タガログ語訳

Sa kapistahan ng mga krisantemo, nagdiriwang kami kasama ang pamilya.

意味（1）

Chrysanthemum Festival (alternate Japanese name for the Double Ninth Festival, September 9th)

菊 (きく)の節 (せっ)句 （ canonical ）

Kikunosekku （ romanization ）

く （ hiragana ）