和英辞書

新勅撰和歌集

ひらがな

しんちょくせんわかしゅう

固有名詞

the ninth imperial waka anthology, compiled in 1232-35

日本語の意味

鎌倉時代初期に後堀河天皇の勅命により編まれた第九番目の勅撰和歌集。藤原定家らが撰者となり、1232～1235年頃に成立したとされる。全20巻から成り、およそ2000首の和歌を収めている。 / 勅撰和歌集の一つで、「古今和歌集」以来続く勅撰集の系譜に属し、新たに編まれた勅撰和歌集であることを示す題名。

やさしい日本語の意味

十三せいきに つくられた きんちょうていの 和歌の 本の なまえ

新勅撰和歌集は、日本の歌集で第九の勅撰和歌集です。

The Shinchokusen Wakashū is a collection of Japanese poems and the ninth imperial waka anthology.

中国語（簡体字）の翻訳

《新勅撰和歌集》是日本的一部歌集，是第九部勅撰和歌集。

中国語（繁体字）の翻訳

《新勅撰和歌集》是日本的一部歌集，為第九部勅撰和歌集。

韓国語訳

신촉선와카슈는 일본의 와카 선집으로서 아홉 번째 칙찬 와카집입니다.

インドネシア語訳

Shin Chokusen Wakashū adalah sebuah kumpulan puisi Jepang dan merupakan antologi waka kekaisaran yang kesembilan.

ベトナム語訳

「新勅撰和歌集」 là một tuyển tập thơ của Nhật Bản và là tuyển tập waka thứ chín được tuyển chọn theo sắc chỉ hoàng gia.

タガログ語訳

Ang Shinchokusen Wakashū ay isang koleksyon ng mga tula ng Hapon, at ito ang ikasiyam na chokusen (imperyal) na antolohiya ng mga waka.

意味（1）

the ninth imperial waka anthology, compiled in 1232-35

新 (しん)勅 (ちょく)撰 (せん)和 (わ)歌 (か)集 （ canonical ）

Shinchokusen Wakashū （ romanization ）

しゅう （ hiragana ）