和英辞書

雅ぶ

ひらがな

みやぶ

動詞

古語

(archaic) to be elegant, to be refined

日本語の意味

みやびやかで上品な様子になる。風雅な趣を帯びる。 / 態度や振る舞いが、洗練され落ち着いたものとなる。 / 俗っぽさを離れて、優雅さ・高雅さを示すようになる。

やさしい日本語の意味

みやびやかにふるまうこと。上品でしずかで、きれいなようすをすること。

中国語（簡体字）の意味

显得优雅 / 显得高雅 / 表现出文雅气质

中国語（繁体字）の意味

顯得高雅 / 顯得風雅 / 具文雅氣質

韓国語の意味

우아하다 / 고상하다 / 품위 있다

ベトナム語の意味

tỏ ra thanh nhã, tao nhã / có phong thái trang nhã, tinh tế

タガログ語の意味

maging elegante / maging pino sa asal / maging sopistikado

彼女は古風ながらも雅ぶ姿が魅力的だ。

Her archaic yet elegant demeanor is charming.

中国語（簡体字）の翻訳

她虽古风，但那优雅的姿态很有魅力。

中国語（繁体字）の翻訳

她雖然帶有古風，但那雅致的姿態非常迷人。

韓国語訳

그녀는 고풍스러우면서도 우아한 모습이 매력적이다.

ベトナム語訳

Cô ấy tuy cổ điển nhưng vẫn tao nhã, rất cuốn hút.

タガログ語訳

Kaakit-akit siya dahil sa kanyang lumang istilo ngunit maringal na anyo.

意味（1）

(archaic) to be elegant, to be refined

雅 (みや)ぶ （ canonical ）

miyabu （ romanization ）