和英辞書

脈打つ

ひらがな

みゃくうつ

名詞

静脈

(of veins) to pulse, (of the heart) to pound

日本語の意味

血管や心臓などが一定のリズムで収縮と拡張を繰り返し、どくどくと動くこと。 / 強い感情や緊張などにより、心臓が激しく打つこと。 / 光や音などが周期的に強まったり弱まったりすることを比喩的に表現する語。

やさしい日本語の意味

しんぞうや けっかんが どくんどくんと うごいて ちが ながれているようす

中国語（簡体字）の意味

脉搏的跳动 / 心脏的搏动 / 静脉的搏动

中国語（繁体字）の意味

血管的脈動 / 心臟的跳動 / 脈搏的搏動

韓国語の意味

맥동 / 고동 / 박동

ベトナム語の意味

(mạch máu) đập, rung nhịp / (tim) đập thình thịch

タガログ語の意味

pintig ng ugat / kabog ng puso / tibok

彼の首筋に脈打つ静脈が見えた。

I could see the vein pulsing in his neck.

中国語（簡体字）の翻訳

我看见他脖子上跳动的静脉。

中国語（繁体字）の翻訳

我看見他脖子上的一條靜脈在跳動。

韓国語訳

그의 목덜미에 고동치는 정맥이 보였다.

ベトナム語訳

Tôi thấy một tĩnh mạch đang đập ở gáy anh ấy.

タガログ語訳

Nakita ko ang ugat na tumitibok sa kanyang leeg.

意味（1）

(of veins) to pulse, (of the heart) to pound

脈 (みゃく)打 (う)つ （ canonical ）

myakuutsu （ romanization ）