和英辞書

貧相

ひらがな

ひんそう

形容詞

having a shabby, poor figure

日本語の意味

やせていて、見た目が貧しくみすぼらしいさま。 / 外見や内容が貧弱で、豊かさや張り合いが感じられないさま。 / 表情や態度に、ゆとりや自信がなく、どこか卑屈で冴えない印象を与えるさま。

やさしい日本語の意味

からだつきやかおつきがやせていて、みすぼらしく見えるようす

中国語（簡体字）の意味

外表寒酸、寒碜的 / 相貌显得穷困、破败的 / 形体单薄、憔悴的

中国語（繁体字）の意味

寒酸的 / 窮酸的 / 顯得貧窮而寒酸的

韓国語の意味

남루한 / 초라한 / 빈약해 보이는

インドネシア語

berpenampilan miskin/serba kekurangan / tampak lusuh dan tak terurus / kurus kering dan menyedihkan

ベトナム語の意味

trông nghèo nàn, tồi tàn / dáng vẻ gầy guộc, xác xơ / diện mạo kém tươm tất, khắc khổ

タガログ語の意味

gusgusin ang anyo / mukhang dukha / payat at tuyot ang itsura

彼の貧相な部屋には、古い家具しかなかった。

His shabby room only had old furniture.

中国語（簡体字）の翻訳

他那间贫乏的房间里只有旧家具。

中国語（繁体字）の翻訳

他的破舊房間裡只有舊家具。

韓国語訳

그의 초라한 방에는 낡은 가구밖에 없었다.

インドネシア語訳

Di kamarnya yang kumuh, hanya ada perabotan tua.

ベトナム語訳

Trong căn phòng tồi tàn của anh ấy chỉ có đồ nội thất cũ.

タガログ語訳

Sa kanyang payak na silid, puro lumang kasangkapan lang ang naroroon.

意味（1）

having a shabby, poor figure

貧 (ひん)相 （ canonical ）

hinsō （ romanization ）

貧 (ひん)相 (そう)な （ adnominal ）

貧 (ひん)相 (そう)に （ adverbial ）

そう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

貧相だろ （ imperfective stem ）

ひんそうだろ （ imperfective stem ）

hinsō daro （ imperfective ）

貧相で （ continuative stem ）

ひんそうで （ continuative stem ）

hinsō de （ continuative ）

貧相だ （ stem terminative ）

ひんそうだ （ stem terminative ）

hinsō da （ terminative ）

貧相な （ attributive stem ）

ひんそうな （ attributive stem ）

hinsō na （ attributive ）

貧相なら （ hypothetical stem ）

ひんそうなら （ hypothetical stem ）

hinsō nara （ hypothetical ）

貧相であれ （ imperative stem ）

ひんそうであれ （ imperative stem ）

hinsō de are （ imperative ）

貧相ではない （ informal negative ）

貧相じゃない （ informal negative ）

ひんそうではない （ informal negative ）

ひんそうじゃない （ informal negative ）

hinsō de wa nai （ informal negative ）

hinsō ja nai （ informal negative ）

貧相だった （ informal past ）

ひんそうだった （ informal past ）

hinsō datta （ informal past ）

貧相ではなかった （ informal negative past ）

貧相じゃなかった （ informal negative past ）

ひんそうではなかった （ informal negative past ）

ひんそうじゃなかった （ informal negative past ）

hinsō de wa nakatta （ informal negative past ）

hinsō ja nakatta （ informal negative past ）

貧相です （ formal ）

ひんそうです （ formal ）

hinsō desu （ formal ）

貧相ではありません （ formal negative ）

貧相じゃありません （ formal negative ）

ひんそうではありません （ formal negative ）

ひんそうじゃありません （ formal negative ）

hinsō de wa arimasen （ formal negative ）

hinsō ja arimasen （ formal negative ）

貧相でした （ formal past ）

ひんそうでした （ formal past ）

hinsō deshita （ formal past ）

貧相ではありませんでした （ formal negative past ）

貧相じゃありませんでした （ formal negative past ）

ひんそうではありませんでした （ formal negative past ）

ひんそうじゃありませんでした （ formal negative past ）

hinsō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

hinsō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

貧相で （ conjunctive ）

ひんそうで （ conjunctive ）

hinsō de （ conjunctive ）

貧相なら（ば） （ conditional ）

ひんそうなら（ば） （ conditional ）

hinsō nara (ba) （ conditional ）

貧相だったら （ conditional past ）

ひんそうだったら （ conditional past ）

hinsō dattara （ conditional past ）

貧相だろう （ volitional ）

ひんそうだろう （ volitional ）

hinsō darō （ volitional ）

貧相に （ adverbial ）

ひんそうに （ adverbial ）

hinsō ni （ adverbial ）

貧相さ （ noun-from-adj ）

ひんそうさ （ noun-from-adj ）

hinsōsa （ noun-from-adj ）