和英辞書

テレポーテーション

ひらがな

てれぽおてえしょん

漢字

瞬間移動

名詞

Synonym of 瞬間移動 (shunkan idō, “teleportation”)

日本語の意味

物体や人が、通常の移動手段や時間を介さずに、瞬時に別の場所へ移動すること。 / SFやファンタジー作品などで描かれる、瞬間的な空間移動の能力や技術。

やさしい日本語の意味

あるばしょからべつのばしょへ、とちゅうをとばしていっしゅんでうつること

中国語（簡体字）の意味

瞬间移动 / 人或物从一处瞬间传送到另一处 / 科幻中的即时传送能力

中国語（繁体字）の意味

瞬間移動 / 瞬間傳送 / 以超自然或科技方式，將人或物瞬間從一地轉移到另一地

韓国語の意味

순간이동 / 물체나 사람이 한 장소에서 다른 장소로 즉시 이동하는 것 / SF에서의 순간이동 능력이나 기술

インドネシア語

teleportasi / perpindahan instan / pemindahan objek atau orang secara seketika

ベトナム語の意味

sự dịch chuyển tức thời / dịch chuyển không gian tức thời

タガログ語の意味

teleportasyon / biglaang paglipat sa ibang lugar nang walang paglalakbay / agarang paglilipat ng tao o bagay sa ibang lokasyon

もしテレポーテーションが可能だったら、、どこにでもすぐに行けるのに。

If teleportation were possible, we could go anywhere instantly.

中国語（簡体字）の翻訳

如果能瞬间移动的话，就能马上去任何地方啊。

中国語（繁体字）の翻訳

如果能夠瞬間移動的話，就能馬上到任何地方。

韓国語訳

만약 순간이동이 가능했다면... 어디든 바로 갈 수 있을 텐데.

インドネシア語訳

Seandainya teleportasi mungkin, aku bisa langsung pergi ke mana saja.

ベトナム語訳

Giá như có thể dịch chuyển tức thời thì mình có thể đến bất cứ nơi nào ngay lập tức.

タガログ語訳

Kung posible ang teleportasyon, makakapunta ako agad kahit saan.

意味（1）

Synonym of 瞬間移動 (shunkan idō, “teleportation”)

terepōtēshon （ romanization ）