和英辞書

Gメン

ひらがな

じいめん

名詞

くだけた表現

(informal) G-man (government agent)

日本語の意味

アメリカの連邦政府捜査官や政府の秘密捜査員を指す俗称「G-man」から転じた語。日本では主に、刑事・捜査官・特別捜査チームなどをかっこよく呼ぶ際の俗語として用いられる。 / 日本の刑事ドラマや映画などで、特殊な権限や能力を持つエリート捜査官のグループ、またはその一員を指す呼称。 / 広義には、政府機関や警察機関に所属し、犯罪捜査や治安維持にあたる男性職員（主に刑事・捜査官）をイメージさせる言い回し。

やさしい日本語の意味

くにのあんぜんをまもるために　そうさをする　とくべつな　けいさつのひと

中国語（簡体字）の意味

政府特工 / 联邦探员（尤指FBI） / 特别搜查组刑警（多见于影视）

中国語（繁体字）の意味

政府探員 / （美）聯邦調查局探員

韓国語の意味

미국의 정부 요원 / FBI 요원

インドネシア語

agen pemerintah (penegak hukum) / agen rahasia pemerintah / petugas investigasi pemerintah

ベトナム語の意味

đặc vụ chính phủ / điệp viên chính phủ / nhân viên điều tra của chính phủ

タガログ語の意味

ahenteng pamahalaan / operatiba ng gobyerno / ahenteng pederal

彼は秘密裏にGメンとして働いていました。

He was working secretly as a G-man.

中国語（簡体字）の翻訳

他秘密地作为G特工工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他暗中以G人員的身分工作。

韓国語訳

그는 비밀리에 G맨으로 일하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia diam-diam bekerja sebagai agen G.

ベトナム語訳

Anh ta đã bí mật làm việc với tư cách là một đặc vụ G.

タガログ語訳

Palihim siyang nagtrabaho bilang isang G-man.

意味（1）

(informal) G-man (government agent)

G (ジー)メン （ canonical ）

jīmen （ romanization ）