和英辞書

金団

ひらがな

きんとん

名詞

A confection made from boiled, mashed sweet potatoes, mixed with sweetened chestnuts or sweetened beans.

日本語の意味

金団：栗金団（くりきんとん）の略。さつまいもなどを甘く味付けして裏ごしし、栗の甘露煮や豆などを混ぜて団子状・きんちゃく状にした和菓子。おせち料理の一品としても用いられる。

やさしい日本語の意味

さつまいもをゆでてつぶし、あまいくりやあんとまぜてつくるにもののおかし

中国語（簡体字）の意味

用煮熟捣成泥的红薯混合糖渍栗子或蜜豆制成的日式甜点 / 栗金团；日本御节料理中的甜食之一

中国語（繁体字）の意味

日式甜點；以煮熟壓泥的地瓜混合糖漬栗子或糖煮豆製成 / 日本過年御節料理中的一道甜品（栗金團）

韓国語の意味

으깬 고구마에 당절임 밤이나 단팥을 섞어 만든 일본식 과자 / 으깬 고구마와 달게 조린 밤·콩을 섞어 만든 달콤한 음식

インドネシア語

kue/manisan Jepang dari ubi jalar tumbuk, dicampur kastanye manis atau kacang manis / pasta ubi jalar manis (kinton), sering disajikan sebagai kuri kinton saat Tahun Baru

ベトナム語の意味

Món ngọt Nhật làm từ khoai lang luộc nghiền, trộn với hạt dẻ ngào đường hoặc đậu ngọt. / Loại bánh kẹo “kinton” thường dùng trong dịp năm mới.

タガログ語の意味

Kakaning Hapon na nilupang kamote na hinaluan ng minatamis na kastanyas o minatamis na beans. / Kuri-kinton: minatamis na kamote na may kastanyas, karaniwang bahagi ng osechi.

この金団は、、煮込んだあんこを使って作られています。

This Kintsuba is made using boiled red bean paste.

中国語（簡体字）の翻訳

这种金团是用煮过的红豆馅做的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個金團是用熬煮過的紅豆餡製成的。

韓国語訳

이 킨톤은 졸인 팥소를 사용해 만들어져 있습니다.

インドネシア語訳

Kinton ini dibuat menggunakan anko yang dimasak.

ベトナム語訳

Món kinton này được làm từ anko đã được ninh nhừ.

タガログ語訳

Ang kinton na ito ay ginawa gamit ang nilutong anko.

意味（1）

A confection made from boiled, mashed sweet potatoes, mixed with sweetened chestnuts or sweetened beans.

金 (きん)団 （ canonical ）

kinton （ romanization ）

とん （ hiragana ）