和英辞書

お疲れ様です

ひらがな

おつかれさまです

表現

Thank you for your hard work

日本語の意味

相手の労をねぎらうための挨拶。 / 仕事や努力に対して感謝や労いの意を表す表現。 / 職場やイベントなどで、終業時や成果を称える際に用いられる敬語表現。

やさしい日本語の意味

あいてのつかれやがんばりをねぎらうときにいうあいさつのこと

お疲れ様です。。今日はゆっくり休んでください。。

Thank you for your hard work. Please take a good rest today.

中国語（簡体字）の翻訳

辛苦了。今天请好好休息。

中国語（繁体字）の翻訳

辛苦了。今天請好好休息。

韓国語訳

수고하셨습니다. 오늘은 푹 쉬세요.

インドネシア語訳

Terima kasih atas kerja keras Anda. Silakan istirahat yang cukup hari ini.

ベトナム語訳

Bạn đã vất vả. Hôm nay hãy nghỉ ngơi thật thoải mái.

タガログ語訳

Salamat sa iyong pagod. Pahinga ka muna ngayon.

意味（1）

I appreciate your efforts, thank you very much, good work

お疲 (つか)れ様 (さま)です （ canonical ）

o-tsukare-sama desu （ romanization ）