和英辞書

胸熱

ひらがな

むねあつ

表現

インターネット 略語 異表記 俗語

(Internet slang) Short for 胸が熱くなる.

日本語の意味

インターネットスラング「胸熱」は、「胸が熱くなる」の略で、感動や興奮で胸がいっぱいになるような気持ちを表す表現。特に、思い入れのある場面・懐かしい再会・期待していた展開などに対して使われ、「これは本当に感動する」「たまらない」「熱い展開だ」といったポジティブな高ぶりを述べるときに用いられる。

やさしい日本語の意味

うれしいことやかなしいことに心をうごかされて、むねがいっぱいになるようす

その映画を見て、本当に胸熱だったよ。

Watching that movie, it was really moving.

中国語（簡体字）の翻訳

看了那部电影，真的让人热血沸腾。

中国語（繁体字）の翻訳

看了那部電影，真的讓我熱血沸騰。

韓国語訳

그 영화를 보고 정말 가슴이 벅찼어.

インドネシア語訳

Aku benar-benar terharu setelah menonton film itu.

ベトナム語訳

Sau khi xem bộ phim đó, mình thực sự rất xúc động.

タガログ語訳

Napanood ko ang pelikulang iyon, sobrang napukaw ang damdamin ko.

意味（1）

(Internet slang) Short for 胸が熱くなる.

胸 (むね)熱 （ canonical ）

muneatsu （ romanization ）

あつ （ hiragana ）