和英辞書

きまりじ

漢字

決まり字

名詞

決り字, 決まり字: beginning character(s) that uniquely identify a poem

日本語の意味

和歌や俳句などで、他の作品と区別するのに十分な、冒頭からの一定範囲の文字列。特に百人一首かるたで、札を取りかえる際に、読み上げられた歌の一意識別に必要な最小限の冒頭の文字列。

やさしい日本語の意味

たくさんの歌の中で、その歌だけがすぐ分かるようにするはじめのもじ

中国語（簡体字）の意味

唯一识别某首诗的开头字或音节 / 在歌牌比赛中用以确定诗篇的最短起首部分

中国語（繁体字）の意味

競技歌牌中可唯一確定一首和歌的起始假名。 / 用來辨識特定詩歌的開頭幾個假名（決定字）。

韓国語の意味

시를 유일하게 식별하게 하는 시작 글자 / 가루타에서 어떤 노래인지 확정하는 첫몇 글자 / 동일 시를 구별하도록 정한 첫머리 음절

ベトナム語の意味

chuỗi âm/ký tự đầu xác định duy nhất một bài thơ / mấy chữ mở đầu đủ để phân biệt bài thơ với các bài khác

タガログ語の意味

mga paunang pantig o titik na natatanging kumikilala sa isang tula / panimulang karakter na agad tumutukoy sa partikular na tula / natatanging paunang pantig sa karuta bilang pagkakakilanlan ng tula

百人一首を覚えるときは、各首を素早く識別するためのきまりじを見つけると役に立つ。

When studying the Hyakunin Isshu, identifying the initial characters that uniquely distinguish each poem makes it easier to recognize them quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

在背诵《百人一首》时，找到能够快速识别每一首的判别字会很有帮助。

中国語（繁体字）の翻訳

在背誦《百人一首》時，找到能用來快速辨認每首的提示字會很有幫助。

韓国語訳

백인일수를 외울 때는 각 시를 빠르게 식별할 수 있는 기준 문자를 찾아 두면 도움이 된다.

ベトナム語訳

Khi học thuộc Hyakunin Isshu, việc tìm ra các "kimariji" để nhận biết nhanh từng bài thơ sẽ rất hữu ích.

タガログ語訳

Kapag nag-aaral ng Hyakunin Isshu, nakatutulong kung makakahanap ng kimariji para sa bawat tula upang mabilis itong makilala.

意味（1）

決り字, 決まり字: beginning character(s) that uniquely identify a poem

kimariji （ romanization ）