和英辞書

狸寝入り

ひらがな

たぬきねいり

名詞

feigning sleep; playing possum

日本語の意味

装って眠っているふりをすること

やさしい日本語の意味

ねていないのに、ねたふりをすること。または、そのようなようす。

中国語（簡体字）の意味

装睡 / 装死 / 假装不知情

中国語（繁体字）の意味

裝睡 / 假裝睡著 / 裝死（比喻不理會或逃避責任）

韓国語の意味

잠든 척함 / 죽은 척함

ベトナム語の意味

giả vờ ngủ / giả chết (làm bộ bất động để né tránh)

タガログ語の意味

pagkukunwaring tulog / pagpapanggap na natutulog / pag-astang tulog

彼は狸寝入りをしているふりをして、私たちの会話を聞いていました。

He was pretending to be asleep, feigning sleep, and listening to our conversation.

中国語（簡体字）の翻訳

他假装睡着了，偷听我们的谈话。

中国語（繁体字）の翻訳

他裝作熟睡，偷聽我們的對話。

韓国語訳

그는 자는 척하며 우리의 대화를 엿듣고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy giả vờ ngủ để nghe lén cuộc trò chuyện của chúng tôi.

タガログ語訳

Nagkunwaring natutulog siya habang nakikinig sa pag-uusap namin.

意味（1）

feigning sleep; playing possum

狸 (たぬき)寝 (ね)入 (い)り （ canonical ）

tanukineiri （ romanization ）