和英辞書

詰んだ

ひらがな

つんだ

フレーズ

インターネット 俗語

(Internet slang) game over, with no success possible

日本語の意味

ゲームなどで、手の打ちようがなくなり負けが確定した状態を指す。また、転じて、状況の打開が不可能になった場面や行き詰まりを表現する俗語。

やさしい日本語の意味

どうしてもかいけつできず、なにをしてももうだめなじょうたいになること

中国語（簡体字）の意味

完蛋了 / 没救了 / 无解了

中国語（繁体字）の意味

完了 / 沒救了 / 無解，無法成功

韓国語の意味

더 이상 방법이 없어 해결 불가능한 상태 / 망한 상태, 끝장남 / 게임 오버 상태

ベトナム語の意味

xong đời; hết đường cứu vãn / bế tắc, không còn lối thoát / toang rồi; tiêu rồi

タガログ語の意味

wala nang pag-asa / talo na / wala nang laban

ゲームで詰んだ。

I got a game over in the game.

中国語（簡体字）の翻訳

在游戏里卡住了。

中国語（繁体字）の翻訳

在遊戲中卡住了。

韓国語訳

게임에서 막혔다.

ベトナム語訳

Tôi bị kẹt trong trò chơi.

タガログ語訳

Naipit ako sa laro.

意味（1）

(Internet slang) game over, with no success possible

詰 (つ)んだ （ canonical ）

tsunda （ romanization ）