和英辞書

竈神

ひらがな

かまどがみ / かまがみ

名詞

tutelary deities of the hearth

日本語の意味

かまどや台所を守る神、かまどの神様。家内安全や火の用心を司る神格。

やさしい日本語の意味

かまどやだいどころをまもるかみさま。いえのあんぜんやしあわせをまもるといわれる。

我が家の竈神に感謝の祈りを捧げます。

I offer a prayer of gratitude to the tutelary deities of the hearth in our home.

中国語（簡体字）の翻訳

向我们家的灶神献上感恩的祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

我向家中的竈神獻上感謝的祈禱。

韓国語訳

우리 집 부뚜막의 신에게 감사의 기도를 드립니다.

インドネシア語訳

Saya mempersembahkan doa syukur kepada dewa dapur di rumah kami.

ベトナム語訳

Tôi dâng lời cầu nguyện biết ơn lên vị thần bếp của gia đình chúng tôi.

タガログ語訳

Iniaalay ko ang panalangin ng pasasalamat sa diyos ng aming kalan.

意味（1）

tutelary deities of the hearth

竈 (かまど)神 （ canonical ）

kamadogami （ romanization ）

がみ （ hiragana ）