和英辞書

をば

フレーズ

古典語 日本語 古語 強調 活用形

(Classical Japanese or archaic) Emphatic form of the object marker を (o).

日本語の意味

(古文・古風) 目的語を表す格助詞「を」の強調形。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、ををつよく言うときに使うことば。今はほとんど使わない。

中国語（簡体字）の意味

（古日语）宾格助词“を”的强调形式。 / 用于强调宾语的标记（古语）。

中国語（繁体字）の意味

古典日語中，賓語助詞「を」的強調形式。 / 古語用法，用以突出受詞的標記「を」。

韓国語の意味

(고전 일본어·고어) 목적격 조사 ‘を’의 강조형 / 목적을 나타내는 ‘を’를 강조해 쓰는 옛 표현

インドネシア語

bentuk penegasan dari partikel objek を (bahasa Jepang klasik/arkais) / penanda objek yang menekankan dalam ragam klasik Jepang

ベトナム語の意味

(Cổ) dạng nhấn mạnh của trợ từ tân ngữ を. / Trợ từ cổ dùng để nhấn mạnh tân ngữ trực tiếp.

タガログ語の意味

makalumang anyo ng partikulang panlayon na “を” / anyong may diin ng “を” (pananda sa layon) sa klasikal na Hapones

彼女をば私の恋人と呼びます。

I call her my lover.

中国語（簡体字）の翻訳

我称她为我的恋人。

中国語（繁体字）の翻訳

我稱她為我的戀人。

韓国語訳

그녀를 내 연인이라고 부릅니다.

インドネシア語訳

Saya menyebutnya pacarku.

ベトナム語訳

Tôi gọi cô ấy là bạn gái của tôi.

タガログ語訳

Tinatawag ko siyang aking kasintahan.

意味（1）

(Classical Japanese or archaic) Emphatic form of the object marker を (o).

o ba （ romanization ）