和英辞書

根から

ひらがな

ねから

副詞

否定極性語

since the beginning/start / (used with negatives) not at all

日本語の意味

根本から、初めから、まったく、全然。物事の基礎・起点や、本質的な部分を強調する表現。しばしば打ち消しとともに用い、「根から信じない」のように『まったく～ない』の意を表す。

やさしい日本語の意味

さいしょからずっとといういみや うしろにないをつけて すこしもというつよいひていのいみ

中国語（簡体字）の意味

从一开始；自始 / （与否定连用）根本不；一点也不

中国語（繁体字）の意味

從一開始；自始 / （與否定詞連用）根本不；毫不

韓国語の意味

처음부터 / (부정문에서) 전혀

インドネシア語

sejak awal / pada dasarnya / (dengan negatif) sama sekali tidak

ベトナム語の意味

ngay từ đầu; từ gốc / (dùng với phủ định) hoàn toàn không; không hề

タガログ語の意味

mula pa sa simula / likás na / hindi talaga

彼は根から日本語を学び始めました。

He started learning Japanese from the beginning.

中国語（簡体字）の翻訳

他从基础开始学习日语。

中国語（繁体字）の翻訳

他從根本開始學習日語。

韓国語訳

그는 기초부터 일본어를 배우기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai belajar bahasa Jepang dari dasar.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu học tiếng Nhật từ đầu.

タガログ語訳

Sinimulan niyang mag-aral ng Hapon mula sa simula.

意味（1）

since the beginning/start

意味（2）

(used with negatives) not at all

根 (ね)から （ canonical ）

ne kara （ romanization ）