和英辞書

あわただしい

漢字

慌ただしい

形容詞

慌ただしい: busy; hurried, rushed; confused, unsettled (state)

日本語の意味

気ぜわしく落ち着きがないさま / 次々にすることがあって忙しく、ゆっくりする暇がないさま / 状況などが混乱していて、心に余裕や落ち着きがないさま

やさしい日本語の意味

やることがたくさんあって、いそがしくて心にゆとりがないようす

中国語（簡体字）の意味

忙碌的 / 匆忙的 / 纷乱不安的

中国語（繁体字）の意味

忙亂的 / 匆忙的 / 混亂不安的

韓国語の意味

분주한 / 허둥지둥한 / 어수선한

ベトナム語の意味

bận rộn / vội vã / rối ren

タガログ語の意味

abala / apurado / magulo

今日は一日中あわただしい日だった。

Today was a busy day all day long.

中国語（簡体字）の翻訳

今天一整天都很忙碌。

中国語（繁体字）の翻訳

今天一整天都很匆忙。

韓国語訳

오늘은 하루 종일 정신없는 날이었다.

ベトナム語訳

Hôm nay cả ngày bận rộn.

タガログ語訳

Abala ang buong araw ko ngayon.

意味（1）

慌ただしい: busy; hurried, rushed; confused, unsettled (state)

awatadashii （ romanization ）

あわただしく （ adverbial ）