和英辞書

みんなして

フレーズ

all together; in unison

日本語の意味

みんながそろって同じ行動をするさま。全員で。 / 多くの人が加わって、一緒になって何かをするさま。 / （やや砕けた言い方で）こぞって。総出で。

やさしい日本語の意味

そのばにいるひとが、だれもれなくいっしょにおこなうようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

大家一起 / 全体一致地

中国語（繁体字）の意味

大家一起 / 一同 / 全體一致地

韓国語の意味

다 같이 / 모두 함께 / 일제히

ベトナム語の意味

cùng nhau / tất cả cùng / đồng loạt

タガログ語の意味

sabay-sabay / sama-sama / nang magkakaisa

みんなしてプロジェクトを成功させるために頑張りましょう。

Let's all work hard together to make the project a success.

中国語（簡体字）の翻訳

大家一起努力，让项目成功吧。

中国語（繁体字）の翻訳

大家一起努力，讓專案成功吧。

韓国語訳

모두 함께 프로젝트를 성공시키기 위해 노력합시다.

ベトナム語訳

Hãy cùng nhau cố gắng để dự án thành công.

タガログ語訳

Magtulungan tayong lahat upang maging matagumpay ang proyekto.

意味（1）

all together; in unison

minna shite （ romanization ）