和英辞書

風待ち

ひらがな

かざまち

名詞

船舶用語

(of ships) waiting for a favorable wind for departure

日本語の意味

風が順風になるのを港などで待つこと / 物事を始めるのに都合のよい状況・きっかけが訪れるのを待つことのたとえ

やさしい日本語の意味

ふねが でるときに よい かぜが ふくのを まって とまっていること

中国語（簡体字）の意味

候风出航 / 等待顺风启程的停泊 / 因风向不利而暂时等待

中国語（繁体字）の意味

候風（為起航而等待有利風向） / 等待順風起航的停泊

韓国語の意味

순풍을 기다림 / (선박이) 출항을 위해 유리한 바람을 기다리는 일

ベトナム語の意味

sự chờ gió thuận để khởi hành (của tàu thuyền) / thời gian neo đậu chờ gió để ra khơi

タガログ語の意味

paghihintay ng paborableng hangin para makaalis ang barko / pag-antabay sa tamang ihip ng hangin bago maglayag / panahon ng paghihintay sa hangin para makapaglayag

風待ちの時間は、、思考を深める良い機会です。。

The time of waiting for the wind is a good opportunity to deepen your thoughts.

中国語（簡体字）の翻訳

等风的时间是深化思考的好机会。

中国語（繁体字）の翻訳

等待風的時間，是深化思考的好機會。

韓国語訳

바람을 기다리는 시간은 생각을 깊게 하는 좋은 기회입니다.

ベトナム語訳

Khoảng thời gian chờ gió là một cơ hội tốt để suy nghĩ sâu hơn.

タガログ語訳

Ang oras ng paghihintay ng hangin ay isang magandang pagkakataon para palalimin ang pag-iisip.

意味（1）

(of ships) waiting for a favorable wind for departure

風 (かざ)待 (ま)ち （ canonical ）

kazamachi （ romanization ）