和英辞書

人脈

ひらがな

じんみゃく

名詞

connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); contacts

日本語の意味

人と人とのつながりや関係によって形成される社会的なネットワーク / 仕事やビジネス、情報収集などに役立つ知人・友人・取引先などの関係の集まり / 個人が持つ、影響力や支援を期待できる対人関係の広がり

やさしい日本語の意味

しごとやたのみごとでたよりにできる、かおなじみやなかまのつながり

中国語（簡体字）の意味

人际关系网络 / 有助于获得帮助与影响的联系 / 熟人圈与资源

中国語（繁体字）の意味

人際關係網 / 可提供協助與影響力的聯絡管道 / 有助於辦事的社交資源

韓国語の意味

인맥 / 인적 네트워크 / 연줄

ベトナム語の意味

các mối quan hệ (quen biết) / mạng lưới quan hệ / đầu mối liên hệ có thể giúp đỡ, gây ảnh hưởng

タガログ語の意味

mga koneksyon (mga kakilalang makakatulong at may impluwensiya) / mga kontak / personal na ugnayan para sa tulong at impluwensiya

人脈を広げることは、ビジネスにおいて非常に重要です。

Expanding your network is very important in business.

中国語（簡体字）の翻訳

拓展人脉在商业中非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

擴展人脈在商業上非常重要。

韓国語訳

인맥을 넓히는 것은 비즈니스에서 매우 중요합니다.

ベトナム語訳

Việc mở rộng mối quan hệ rất quan trọng trong kinh doanh.

タガログ語訳

Napakahalaga ang pagpapalawak ng mga koneksyon sa negosyo.

意味（1）

connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); contacts

人 (じん)脈 （ canonical ）

jinmyaku （ romanization ）

みゃく （ hiragana ）