和英辞書

どうしようもない

フレーズ

there is no other way to deal with it; there is no other course of action

日本語の意味

どうにもならない。手の施しようがない。 / あきれてしまうほど程度がひどい。救いがたい。

やさしい日本語の意味

なにをしてもよくならないようすで、あきらめるしかないようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

毫无办法 / 无能为力 / 别无他法

中国語（繁体字）の意味

無可奈何 / 束手無策 / 無能為力

韓国語の意味

어쩔 도리가 없다 / 방법이 없다 / 어찌할 수 없다

インドネシア語

tidak ada yang bisa dilakukan / tak bisa diapa-apakan / tak ada jalan lain

ベトナム語の意味

không còn cách nào khác / hết cách / không thể làm gì được

タガログ語の意味

walang magagawa / wala nang paraan / hindi na masolusyunan

この問題はどうしようもない。

There is no other way to deal with this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题没办法解决。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題沒辦法解決。

韓国語訳

이 문제는 어쩔 수 없다.

インドネシア語訳

Masalah ini tidak bisa diatasi.

ベトナム語訳

Vấn đề này vô phương cứu chữa.

タガログ語訳

Walang magawa sa problemang ito.

意味（1）

there is no other way to deal with it; there is no other course of action

dō shiyō mo nai （ romanization ）