和英辞書

ふりさけみる

漢字

振り仰け見る

動詞

振り放け見る: to gaze afar

日本語の意味

遠くを見渡すようにじっと見ること / 離れた場所や過去の出来事などに思いをはせながら見ること

やさしい日本語の意味

とおくのほうを　ゆっくりと　ながめるように　見る

中国語（簡体字）の意味

远眺 / 遥望 / 极目远望

中国語（繁体字）の意味

遙望 / 遠眺 / 眺望遠方

韓国語の意味

멀리 바라보다 / 아득한 곳을 바라보다

ベトナム語の意味

ngước nhìn (lên trời) / đưa mắt trông xa

タガログ語の意味

tumanaw sa malayo / tumitig sa malayo / tumingin sa malayo

彼は山の頂上に立ち、ふりさけみる景色に息をのんだ。

He stood at the top of the mountain and was breathless at the sight he gazed afar.

中国語（簡体字）の翻訳

他站在山顶，远眺的景色令他屏住了呼吸。

中国語（繁体字）の翻訳

他站在山頂，望著眼前的景色，屏住了呼吸。

韓国語訳

그는 산 정상에 서서 내려다보이는 풍경에 숨을 삼켰다.

ベトナム語訳

Anh ấy đứng trên đỉnh núi, nín thở trước cảnh tượng trải ra trước mắt.

タガログ語訳

Nakatayo siya sa tuktok ng bundok, at napahinto ang kanyang hininga sa tanawing kanyang sinilip.

意味（1）

振り放け見る: to gaze afar

furisakemiru （ romanization ）

ふりさけみ （ stem ）

ふりさけみた （ past ）