和英辞書

暗澹

ひらがな

あんたん

形容詞

dim, dark / (one's future) gloomy, depressing

日本語の意味

「暗澹」とは、非常に暗くて先行きが見えないさまや、希望が持てず気がふさぐような状態を表す形容詞的な語です。 / 光や色が乏しく、あたりが暗く陰気であるようす。 / 将来や見通しについて、希望が持てず、状況がひどく悪くて救いがないように感じられるさま。 / 気分・表情などが沈んで晴れやかさがまったくないさま。

やさしい日本語の意味

とてもくらくてきぼうがなく、かなしい気もちになるようす

中国語（簡体字）の意味

昏暗；黯淡 / 阴郁；令人沮丧 / 前途黯淡；前景悲观

中国語（繁体字）の意味

昏暗 / 陰暗 / 前景黯淡

韓国語の意味

어두운 / 암담한 / 음울한

ベトナム語の意味

tối tăm, mờ mịt / u ám, ảm đạm / (tương lai) đen tối, bi quan

タガログ語の意味

madilim / mapanglaw / nakalulumbay

部屋は暗澹としていて何も見えなかった。

The room was dim and I couldn't see anything.

中国語（簡体字）の翻訳

房间一片昏暗，什么也看不见。

中国語（繁体字）の翻訳

房間一片昏暗，什麼都看不見。

韓国語訳

방은 침침하고 아무것도 보이지 않았다.

ベトナム語訳

Căn phòng u ám, không nhìn thấy gì.

タガログ語訳

Madilim at malungkot ang silid, at wala akong makita.

意味（1）

dim, dark

意味（2）

(one's future) gloomy, depressing

暗 (あん)澹 （ canonical ）

antan （ romanization ）

暗 (あん)澹 (たん)たる （ adnominal ）

暗 (あん)澹 (たん)と （ adverbial ）

暗 (あん)澹 (たん)として （ adverbial ）

たん （ hiragana ）