和英辞書

焦り

ひらがな

あせり

名詞

impatience

日本語の意味

気持ちが落ち着かず、早く何とかしようとする心の状態や感情。 / 物事が思うように進まないことへのいら立ちや不安。 / 時間的・精神的な余裕のなさから生じるあせった気持ち。

やさしい日本語の意味

うまくいかないときなどに、はやくなんとかしたいとおもうおちつかないきもち

中国語（簡体字）の意味

焦急 / 焦躁 / 不耐烦

中国語（繁体字）の意味

焦急 / 心急 / 焦躁

韓国語の意味

조급함 / 초조함 / 조바심

ベトナム語の意味

sự sốt ruột / sự nôn nóng / cảm giác bồn chồn, lo lắng

タガログ語の意味

kawalan ng pasensya / di-mapakaling pagkabalisa / pakiramdam na minamadali

彼の焦りが見えて、私も心が痛んだ。

I could see his impatience, and it hurt my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他焦虑，我也心里难受。

中国語（繁体字）の翻訳

看得出他焦急，我也感到心痛。

韓国語訳

그의 초조함이 보였고, 나도 마음이 아팠다.

ベトナム語訳

Nhìn thấy anh ấy sốt ruột, tôi cũng đau lòng.

タガログ語訳

Nakita ko ang kanyang pagkabalisa, at nasaktan din ang puso ko.

意味（1）

impatience

焦 (あせ)り （ canonical ）

aseri （ romanization ）