和英辞書

ドレミファインバータ

ひらがな

どれみふぁいんばあた

名詞

くだけた表現

(informal) an electric motor produced by Siemens and installed in Keikyu 2100 trains that produces a distinctive musical scale when powering up

日本語の意味

電動機の一種で、特に京急2100形電車に搭載され、加速時に特徴的な音階を奏でるシーメンス社製のインバータ制御装置を指す俗称。

やさしい日本語の意味

けいきゅうのでんしゃにのっていて、はしるときにドレミのようなおとがするでんきモーター

中国語（簡体字）の意味

京急2100系列电车上西门子VVVF牵引逆变器的俗称，起动时会发出“哆来咪发”音阶。 / 泛指在加速时能产生音阶声的西门子电机/驱动装置的昵称。

中国語（繁体字）の意味

非正式稱呼：會在加速時發出音階的列車牽引逆變器 / 指西門子製、用於京急2100形的VVVF逆變器

韓国語の意味

(일본 철도 속어) 게이큐 2100계에 쓰인 지멘스제 구동 인버터의 별칭으로, 가속 시 도레미파 같은 음계를 냄 / 그와 같이 음계가 들리는 철도 차량의 VVVF 인버터를 통칭함

インドネシア語

julukan informal untuk inverter traksi Siemens pada kereta Keikyu 2100 yang menghasilkan bunyi tangga nada saat akselerasi / motor/inverter listrik yang mengeluarkan bunyi do-re-mi saat mulai beroperasi

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) bộ biến tần Siemens trên tàu Keikyu 2100 phát ra âm giai do‑re‑mi‑fa khi tăng tốc / cách gọi vui bộ biến tần/thiết bị kéo phát ra giai điệu khi khởi động

タガログ語の意味

impormal na tawag sa Siemens na VVVF inverter sa Keikyu 2100 na tumutugtog ng do-re-mi habang umaarangkada / inverter/panghatak ng tren na lumilikha ng natatanging tunog na eskalang musikal sa pag-andar

私の家には新しいドレミファインバータがあります。

I have a new Doremi Inverter in my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我家有一台新的Doremifa逆变器。

中国語（繁体字）の翻訳

我家裡有一台新的多蕾咪法逆變器。

韓国語訳

제 집에는 새로운 도레미파 인버터가 있습니다.

インドネシア語訳

Di rumah saya ada inverter Doremi Fa yang baru.

ベトナム語訳

Nhà tôi có một biến tần Doremifa mới.

タガログ語訳

May bago akong Doremifa inverter sa bahay.

意味（1）

(informal) an electric motor produced by Siemens and installed in Keikyu 2100 trains that produces a distinctive musical scale when powering up

do-re-mi-fa inbāta （ romanization ）