和英辞書

黄葉

ひらがな

こうよう / もみじ

名詞

異表記 別形

the yellowing of leaves in autumn / the yellowed autumn leaves themselves / Alternative spelling of 紅葉 (momiji): the Japanese maple (Acer palmatum); a kind of kamon with a Japanese maple leaf design

日本語の意味

秋になって葉が黄色くなること。また、その黄色くなった葉。 / 「紅葉（もみじ）」の異表記で、日本原産のカエデ（Acer palmatum）のこと。 / カエデの葉を意匠化した日本の家紋の一種。

やさしい日本語の意味

あきに 木のはが きいろく なること または きいろに なった 木のはの こと

中国語（簡体字）の意味

秋季树叶变黄。 / 秋季黄叶（已变黄的树叶）。 / （作“红叶”的异写）日本枫（鸡爪槭）及其枫叶家纹。

中国語（繁体字）の意味

秋季樹葉變黃 / 黃了的秋葉 / （「紅葉」的異寫）日本楓（槭樹）；楓葉圖案的家紋

韓国語の意味

가을에 잎이 누렇게 물드는 현상 / 누렇게 물든 가을의 잎사귀 / ‘紅葉’의 다른 표기로, 일본단풍나무 또는 그 잎 모양의 가문

ベトナム語の意味

sự vàng lá mùa thu / lá vàng mùa thu / cách viết khác của 紅葉 (momiji): cây phong Nhật; huy hiệu gia tộc (kamon) hình lá phong

タガログ語の意味

pagdilaw ng mga dahon sa taglagas / mga dahong nanilaw sa taglagas / Japanese maple (momiji); uri ng kamon na may disenyong dahon ng maple

公園の木々の黄葉が美しい。

The yellowing of the leaves on the trees in the park is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里树木的黄叶很美。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡樹木的黃葉很美。

韓国語訳

공원 나무들의 노란 잎이 아름답다.

ベトナム語訳

Lá vàng của những cây trong công viên thật đẹp.

タガログ語訳

Maganda ang mga dilaw na dahon ng mga puno sa parke.

意味（1）

the yellowing of leaves in autumn

意味（2）

the yellowed autumn leaves themselves

意味（3）

Alternative spelling of 紅葉 (momiji): the Japanese maple (Acer palmatum); a kind of kamon with a Japanese maple leaf design

momiji （ romanization ）

momidi （ romanization ）

黃葉 （ kyūjitai ）

もみぢ （ hiragana historical ）

もみじ （ hiragana ）