和英辞書

とせ

漢字

年

接尾辞

形態素 廃用

(obsolete) used to count years

日本語の意味

(obsolete) used to count years

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、としをかぞえるときに、なんねんめかをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

古语，表示“年、载”的计数后缀 / 用于记述经过的年数（岁月）

中国語（繁体字）の意味

古語：接在數詞後表示年數的語尾（如「～年」） / 用於計算年份的語尾；已廢用

韓国語の意味

(고어) 해(년)를 세는 접미사 / (고어) 연수를 나타내는 접미사

ベトナム語の意味

hậu tố cổ dùng để đếm năm / (cổ) nghĩa là “năm” khi đếm thời gian / dùng trong văn cổ để chỉ số năm trôi qua

タガログ語の意味

makalumang hulapi para sa pagbibilang ng taon / hulapi na nagsasaad ng bilang ng taon (luma)

彼はこの地に五十とせ住んでいた。

He had lived in this place for fifty years.

中国語（簡体字）の翻訳

他在此地居住了五十年。

中国語（繁体字）の翻訳

他在這片土地上住了五十年。

韓国語訳

그는 이 땅에 50년 동안 살고 있었다.

ベトナム語訳

Ông ấy đã sống ở nơi này suốt năm mươi năm.

タガログ語訳

Nakatira siya sa lugar na ito sa loob ng limampung taon.

意味（1）

(obsolete) used to count years

-tose （ romanization ）

tose （ romanization ）

とせ （ hiragana historical ）