和英辞書

時差ぼけ

ひらがな

じさぼけ

名詞

jet lag

日本語の意味

時差によって生じる心身の不調や違和感のこと。長距離の東西方向の飛行機旅行の後などに起こる。

やさしい日本語の意味

とおくへひこうきでいって、ねるじかんがかわり、ねむれないなどからだのぐあいがわるくなること

中国語（簡体字）の意味

因跨时区旅行导致的生物钟紊乱 / 时差反应 / 倒时差引起的不适与疲劳

中国語（繁体字）の意味

時差反應 / 因跨時區旅行導致的生理時鐘失調 / 長途飛行後的疲倦與睡眠紊亂

韓国語の意味

시차증 / 시차로 인한 피로 / 장거리 이동으로 생기는 생체리듬 혼란

ベトナム語の意味

hội chứng lệch múi giờ / mệt mỏi do chênh lệch múi giờ / rối loạn nhịp sinh học khi di chuyển qua nhiều múi giờ

タガログ語の意味

jet lag / pagod at pagkaantok dahil sa pagbabago ng time zone / panghihina dulot ng pagkakaiba ng oras matapos magbiyahe

長いフライトのの後、、時差ぼけでで頭ががぼんやりしてしています。。

After a long flight, I'm feeling fuzzy from jet lag.

中国語（簡体字）の翻訳

长途飞行后，因为时差，我的头脑有些恍惚。

中国語（繁体字）の翻訳

長途飛行之後，因時差而頭腦有些昏沉。

韓国語訳

긴 비행 후 시차 때문에 머리가 멍해요.

ベトナム語訳

Sau chuyến bay dài, đầu óc tôi lờ đờ vì lệch múi giờ.

タガログ語訳

Pagkatapos ng mahabang flight, medyo malabo ang ulo ko dahil sa jet lag.

意味（1）

jet lag

時 (じ)差 (さ)ぼけ （ canonical ）

jisaboke （ romanization ）