和英辞書

大凶

ひらがな

だいきょう

名詞

(fortune-telling) very unlucky

日本語の意味

運勢が非常に悪いことを示すおみくじの結果。大きな不運。

やさしい日本語の意味

おみくじで　いちばん　わるい　うんせいの　こと。とても　よくない　きょうの　こと。

中国語（簡体字）の意味

（占卜）极不吉利的运势 / 最糟的凶兆 / 极度不祥之象

中国語（繁体字）の意味

極不吉的運勢 / 最差的籤（占卜） / 極凶的兆象

韓国語の意味

매우 나쁜 운세 / 대단히 불길함 / 점괘에서 가장 흉한 것

ベトナム語の意味

đại hung (mức hung nặng nhất trong bói toán) / vận cực xấu, rất xui xẻo

タガログ語の意味

matinding kamalasan / pinakamasamang kapalaran / pinakamatinding malas

今日のおみくじは大凶だった。

Today's fortune-telling was very unlucky.

中国語（簡体字）の翻訳

今天抽的签是大凶。

中国語（繁体字）の翻訳

今天的籤是大凶。

韓国語訳

오늘의 오미쿠지는 대흉이었다.

ベトナム語訳

Kết quả quẻ hôm nay là đại hung.

タガログ語訳

Ang nakuha ko sa omikuji ngayon ay malaking malas.

意味（1）

(fortune-telling) very unlucky

大 (だい)凶 （ canonical ）

daikyō （ romanization ）

daikyou （ romanization ）

だいきよう （ hiragana historical ）

きょう （ hiragana ）