和英辞書

逸早く

ひらがな

いちはやく

漢字

一早く

副詞

promptly, quickly, without delay / first, in advance (of others)

日本語の意味

非常に早く、素早く行動するさま / 他の人より先に行うさま / ためらわず、遅れずに直ちに行動するさま

やさしい日本語の意味

ほかの人よりもさきに、とてもはやく行動したり気づいたりするようす

中国語（簡体字）の意味

迅速地；立即；不拖延 / 抢先；率先；在他人之前

中国語（繁体字）の意味

迅速地；立即 / 搶先地；領先一步 / 事先；預先

韓国語の意味

재빨리 / 지체 없이 / 가장 먼저

インドネシア語

segera; tanpa penundaan / terlebih dahulu dari yang lain

ベトナム語の意味

nhanh chóng, không chậm trễ / sớm hơn người khác, trước nhất

タガログ語の意味

agad-agad; kaagad; nang walang pag‑antala / unang‑una; mas maaga kaysa sa iba

彼は逸早くその問題を解決した。

He promptly solved the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他很快就解决了那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他很快就解決了那個問題。

韓国語訳

그는 재빨리 그 문제를 해결했다.

インドネシア語訳

Dia segera menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhanh chóng giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Agad niyang nalutas ang problemang iyon.

意味（1）

promptly, quickly, without delay

意味（2）

first, in advance (of others)

逸 (いち)早 (はや)く （ canonical ）

ichihayaku （ romanization ）