和英辞書

かえだま

漢字

替え玉

名詞

替玉, 替え玉: a (usually fraudulent) replacement, substitute; a proxy, double; a serving of ramen noodles added to already purchased ramen, as to finish the remaining soup

日本語の意味

替え玉: 主にラーメン店で、すでに注文したラーメンの残っているスープに追加で入れる麺の追加分。 / 替え玉: 本来の人や物の代わりを務める人や物。身代わり・代理人・影武者など。

やさしい日本語の意味

べつのひとやものが、ほんとうのもののふりをして、かわりになること

中国語（簡体字）の意味

替身；冒名顶替者（多指用于欺诈） / 代理人；替代品 / （拉面）加面；续面

中国語（繁体字）の意味

替代品（常帶不正當之意） / 替身、冒名頂替者 / 拉麵加麵

韓国語の意味

(사기 등에 쓰이는) 대리인·대역, 바꿔치기된 인물 / 대체품·대용물 / 라멘의 면 추가(사리 추가)

ベトナム語の意味

người thế thân; người thay thế (thường mang tính gian lận) / phần mì thêm cho bát ramen

タガログ語の意味

pamalit o kahalili (madalas mapanlinlang) / doble o kahaliling tao / dagdag na noodles sa ramen

ラーメン屋でかえだまを頼みました。

I ordered a replacement noodle at the ramen shop.

中国語（簡体字）の翻訳

我在拉面店点了替玉。

中国語（繁体字）の翻訳

在拉麵店點了替玉。

韓国語訳

라멘집에서 면을 추가로 주문했어요.

ベトナム語訳

Tôi đã gọi thêm mì ở quán ramen.

タガログ語訳

Nag-order ako ng kaedama sa tindahan ng ramen.

意味（1）

替玉, 替え玉: a (usually fraudulent) replacement, substitute; a proxy, double; a serving of ramen noodles added to already purchased ramen, as to finish the remaining soup

kaedama （ romanization ）