和英辞書

輪行

ひらがな

りんこう

名詞

traveling with a bicycle (usually disassembled) while using public transport

日本語の意味

公共交通機関を利用する際に、自転車を分解・折りたたみして袋などに収めて運ぶこと。また、そのようにして行う旅行や移動のこと。 / 鉄道会社などが定める、自転車を持ち込む際のルールやスタイルを指すこともある。

やさしい日本語の意味

じてんしゃを　ばらして　ふくろに　いれて　でんしゃなどで　はこぶこと

中国語（簡体字）の意味

携带（多为拆解装袋的）自行车乘坐公共交通的出行方式 / 带车乘车的自行车旅行

中国語（繁体字）の意味

搭乘公共交通工具時攜帶自行車（多為拆解）的旅行 / 將自行車收納後搭車移動的方式 / 以公共交通工具搭配自行車的移動

韓国語の意味

대중교통을 이용하며 자전거를 휴대해 이동하는 것 / 자전거를 분해·포장해 기차·버스 등으로 이동하는 행위

ベトナム語の意味

việc đi lại bằng phương tiện công cộng mang theo xe đạp (thường tháo rời) / vận chuyển xe đạp bằng tàu/xe buýt, v.v. (tháo rời, cho vào túi) / hành trình kèm xe đạp trên phương tiện công cộng

タガログ語の意味

paglalakbay na may bisikleta sa pampublikong transportasyon (karaniwang binaklas) / pagdadala ng bisikleta sa tren o bus matapos itong baklasin at ibalot / pagsakay sa pampublikong sasakyan habang bitbit ang binaklas na bisikleta

私は週末に自転車で輪行する予定です。

I plan to travel with my bicycle this weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算在周末把自行车带着乘坐公共交通出行。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算在週末把自行車帶上公共交通工具。

韓国語訳

저는 주말에 자전거를 가지고 기차로 이동할 예정입니다.

ベトナム語訳

Tôi dự định cuối tuần này sẽ mang xe đạp theo khi đi bằng phương tiện công cộng.

タガログ語訳

Balak kong magdala ng bisikleta at sumakay ng tren sa katapusan ng linggo.

意味（1）

traveling with a bicycle (usually disassembled) while using public transport

輪 (りん)行 （ canonical ）

rinkō （ romanization ）

rinkau （ romanization ）

りんかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）