和英辞書

笊蕎麦

ひらがな

ざるそば

名詞

boiled and chilled soba (buckwheat noodles) served on a bamboo tray (zaru)

日本語の意味

蕎麦をゆでて冷水で締め、笊（ざる）に盛って供する料理。通常、つゆを別の器に入れ、薬味とともに添えて出される。ざるそば。

やさしい日本語の意味

ゆでたそばをつめたくひやし、ざるにもってつゆにつけてたべるりょうり

中国語（簡体字）の意味

竹筛盘盛的冷荞麦面 / 蘸酱汁食用的冷荞麦面

中国語（繁体字）の意味

煮熟後冰鎮的蕎麥麵，盛在竹篩上食用的料理 / 冷食的蕎麥麵，通常搭配沾醬

韓国語の意味

대나무 채반에 올려 차갑게 내는 메밀국수 / 삶아 헹군 메밀면을 채반에 담아 먹는 일본 요리

ベトナム語の意味

mì soba (mì kiều mạch) luộc, làm lạnh, dọn trên rổ tre / món soba lạnh bày trên nia tre (zaru)

タガログ語の意味

pinalamig na soba na inihahain sa bilao na kawayan (zaru) / malamig na pansit na buckwheat sa bilao / malamig na soba sa bilao

今日の昼食は笊蕎麦にしました。

I decided to have zaru soba for lunch today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的午餐吃了冷荞麦面。

中国語（繁体字）の翻訳

今天午餐吃了笊蕎麥麵。

韓国語訳

오늘 점심은 자루소바로 했습니다.

ベトナム語訳

Hôm nay bữa trưa tôi đã ăn zaru soba.

タガログ語訳

Pinili ko para sa tanghalian ngayon ang zaru soba.

意味（1）

boiled and chilled soba (buckwheat noodles) served on a bamboo tray (zaru)

zarusoba （ romanization ）

ざるそば （ hiragana ）