和英辞書

三十六計

ひらがな

さんじゅうろっけい

固有名詞

the Thirty-Six Stratagems

日本語の意味

中国の兵法書に由来する三十六の策略や計略の総称。転じて、窮地を切り抜けるためのあらゆる手段・はかりごとのたとえ。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のせんそうの本でつかわれた三十六このわるだくみやさくせんのなまえ

中国語（簡体字）の意味

中国古代兵书《三十六计》 / 指三十六条谋略、计策的总称 / 泛指权谋与计策

中国語（繁体字）の意味

中國古代兵書，歸納三十六種兵法與謀略 / 泛指各種權謀策略的總稱

韓国語の意味

중국 고전 병법서 ‘삼십육계’ / 서른여섯 가지 전술·책략을 정리한 병서 / 어려운 상황에서 쓰는 갖가지 계책을 비유적으로 이르는 말

ベトナム語の意味

Ba mươi sáu kế / Bộ mưu lược cổ Trung Hoa gồm 36 kế sách / Tên một tập luận về mưu kế và chiến thuật

タガログ語の意味

kalipunan ng 36 na estratehiya sa digmaan, pulitika, at panlilinlang / sinaunang tekstong Tsino tungkol sa mga taktika at katusuhan

彼は三十六計を使って敵を倒した。

He defeated the enemy using the Thirty-Six Stratagems.

中国語（簡体字）の翻訳

他用三十六计打败了敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他用三十六計擊敗了敵人。

韓国語訳

그는 삼십육계를 사용하여 적을 물리쳤다.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng 36 kế để đánh bại kẻ thù.

タガログ語訳

Ginamit niya ang tatlumpu't anim na estratehiya upang talunin ang kalaban.

意味（1）

the Thirty-Six Stratagems

三 (さん)十 (じゅう)六 (ろっ)計 （ canonical ）

Sanjūrokkei （ romanization ）

sanzifurokukei （ romanization ）

さんじふろくけい （ hiragana historical ）

けい （ hiragana ）