最終更新日 :2026/01/10

押し殺す

ひらがな
おしころす
動詞
日本語の意味
声や感情などを表に出ないように抑えつけること。 / 相手を力でねじ伏せて反抗できないようにすること。
やさしい日本語の意味
声やかおのあらわし方をつよくおさえて、なみだやきもちを出さないようにする
中国語(簡体字)の意味
压抑(情绪、笑声等) / 憋住(声音、哭声等) / 强忍不发
中国語(繁体字)の意味
壓抑情感 / 憋住聲音 / 強行抑制衝動或怒氣
韓国語の意味
감정·목소리 등을 억누르다 / 울음·분노를 애써 참다 / 숨을 죽이다
インドネシア語
menahan suara atau emosi agar tidak keluar / memendam perasaan kuat / membungkam suara
ベトナム語の意味
kìm nén (cảm xúc, tiếng nói) / đè nén, nén lại / nén tiếng (khóc/cười) để không phát ra
タガログ語の意味
sikilin / pigilin / supilin
このボタンはなに?

She quietly smiled as if to stifle her sadness.

中国語(簡体字)の翻訳

她像在压抑悲伤一样,静静地微笑。

中国語(繁体字)の翻訳

她像是在壓抑悲傷一樣,靜靜地微笑著。

韓国語訳

그녀는 슬픔을 억누르듯 조용히 미소 지었다.

インドネシア語訳

Dia tersenyum pelan seolah menahan kesedihannya.

ベトナム語訳

Cô ấy khẽ mỉm cười như thể đang nén nỗi buồn.

タガログ語訳

Tahimik siyang ngumiti, na para bang pinipigilan niya ang kanyang kalungkutan.

このボタンはなに?
意味(1)

to stifle (a voice, emotions, etc.)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to stifle (a voice, emotions, etc.)

正解を見る

押し殺す

彼女は悲しみを押し殺すように、静かに微笑んだ。

正解を見る

She quietly smiled as if to stifle her sadness.

She quietly smiled as if to stifle her sadness.

正解を見る

彼女は悲しみを押し殺すように、静かに微笑んだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★