和英辞書

鉄壁

ひらがな

てっぺき

名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of 金城鉄壁 (kinjō teppeki, “an impregnable fortress”). / an iron wall / impregnable, impenetrable, unshakeable

日本語の意味

鉄でできた壁。また、非常に堅固な防御や守りのたとえ。転じて、ほとんど破ることのできない体制や守備などを指す。

やさしい日本語の意味

とてもつよくて、やぶられないまもりのこと。ぜったいにまけないようす。

中国語（簡体字）の意味

铁壁 / 坚不可摧的防线 / 固若金汤的堡垒

中国語（繁体字）の意味

像鐵般堅固的防線 / 堅不可破的屏障 / 固若金湯的堡壘

韓国語の意味

철로 된 견고한 벽 / 난공불락의 요새·방어선 / 뚫을 수 없고 흔들림 없는 방어

ベトナム語の意味

bức tường sắt / thành trì bất khả xâm phạm / phòng thủ không thể xuyên thủng

タガログ語の意味

pader na bakal / di-mapapasok na kuta / hindi natitinag na depensa

彼の防御はまるで鉄壁のようだ。

His defense is like an iron wall.

中国語（簡体字）の翻訳

他的防守就像铁壁一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他的防禦宛如鐵壁。

韓国語訳

그의 방어는 마치 철벽 같다.

ベトナム語訳

Phòng thủ của anh ấy như một bức tường sắt.

タガログ語訳

Ang kanyang depensa ay parang isang bakal na pader.

意味（1）

Clipping of 金城鉄壁 (kinjō teppeki, “an impregnable fortress”).

意味（2）

an iron wall

意味（3）

impregnable, impenetrable, unshakeable

鉄 (てっ)壁 （ canonical ）

teppeki （ romanization ）

鐵壁 （ kyūjitai ）

ぺき （ hiragana ）