和英辞書

とうよう

漢字

盗用 / 登用

動詞

盗用: to use without permission, to plagiarize / 登用: to post (someone) to an office or station

日本語の意味

他人の著作物・アイデアなどを無断で用いること。盗みとって自分のもののように使うこと。（盗用） / 能力や功績のある人を選んで、官職や役職・地位に就かせること。（登用）

やさしい日本語の意味

人のものや考えをゆるしをえずにまねしてつかうこと。また人をえらんでやくめにつかせること。

中国語（簡体字）の意味

盗用；擅自使用或剽窃 / 登用；任命某人到职务

中国語（繁体字）の意味

未經許可而使用；剽竊 / 任用（某人）於職位

韓国語の意味

도용하다, 무단으로 사용하다 / 등용하다, 직책에 임명하다

インドネシア語

menggunakan tanpa izin / menjiplak / mengangkat/menempatkan (seseorang) ke jabatan/pos

ベトナム語の意味

sử dụng trái phép / đạo văn / bổ nhiệm, đề bạt (ai)

タガログ語の意味

gumamit nang walang pahintulot / mangopya o magnakaw ng akda / italaga o hirangin sa posisyon o tungkulin

彼は私のアイデアをとうようした。

He used my idea without permission.

中国語（簡体字）の翻訳

他盗用了我的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他盜用了我的想法。

韓国語訳

그는 내 아이디어를 도용했다.

インドネシア語訳

Dia menerima ide saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn cắp ý tưởng của tôi.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang aking ideya.

意味（1）

盗用: to use without permission, to plagiarize

意味（2）

登用: to post (someone) to an office or station

とうようする （ canonical ）

tōyō suru （ romanization ）

とうようし （ stem ）

とうようした （ past ）