和英辞書

中折れ

ひらがな

なかおれ

名詞

略語 異表記

Short for 中折れ帽子 (nakaore bōshi, “fedora”) (felt hat)

日本語の意味

中折れ帽子の略。クラウン（頭の部分）の中央が内側に折れ込んだ形の帽子。フェルト製のソフト帽・ソフトハットなど。 / 男性が勃起を維持できず途中で萎えること。性行為の途中で陰茎が柔らかくなってしまう状態。インポテンツの一種としても言われる俗語。

やさしい日本語の意味

まんなかがおれている　やわらかい　ぼうしの　かたちの　なまえ

中国語（簡体字）の意味

中折帽 / 软呢礼帽 / 费多拉帽

中国語（繁体字）の意味

中折帽（費多拉帽） / 軟呢（氈呢）帽的一種

韓国語の意味

중절모 / 페도라 모자

インドネシア語

topi fedora / topi berlekuk di tengah (model fedora)

ベトナム語の意味

mũ phớt (mũ fedora) / mũ nỉ vành trung bình, chóp gập

タガログ語の意味

fedora / sumbrerong may tiklop sa gitna

彼は中折れをかぶって、エレガントな雰囲気を出していた。

He was wearing a fedora, giving off an elegant atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

他戴着一顶中折帽，显得很优雅。

中国語（繁体字）の翻訳

他戴著中折帽，散發出優雅的氛圍。

韓国語訳

그는 중절모를 쓰고 우아한 분위기를 풍기고 있었다.

インドネシア語訳

Dia memakai topi fedora dan memberi kesan elegan.

ベトナム語訳

Anh ấy đội mũ phớt, toát lên vẻ thanh lịch.

タガログ語訳

Naka-fedora siya at nagmumukhang elegante.

意味（1）

Short for 中折れ帽子 (nakaore bōshi, “fedora”) (felt hat)

中 (なか)折 (お)れ （ canonical ）

nakaore （ romanization ）

nakawore （ romanization ）

なかをれ （ hiragana historical ）