和英辞書

ぶつぎり

漢字

ぶつ切り

名詞

打つ切り, ぶつ切り: a chunk, large piece

日本語の意味

ぶつ切り: 食材や物を大きめのかたまりになるように、ざくざくと切った状態、またはその切り方。 / ぶつ切りにしたもの、またはその一片・かたまり。 / （比喩的に）物事が連続性なく、ところどころで途切れているさま。ばらばら。

やさしい日本語の意味

なにかをおおきくきりわけたひとかたまりのこと

中国語（簡体字）の意味

大块；大段 / 粗切的块状物 / 粗切法（将食材切成大块的方式）

中国語（繁体字）の意味

大塊 / 粗切塊

韓国語の意味

큼직하게 썬 조각 / 큰 덩어리 / 굵게 썬 고기·생선 조각

ベトナム語の意味

miếng lớn (cắt khúc to) / khúc lớn / cục lớn

タガログ語の意味

malalaking piraso / malalaking hiwa / malalaking tipak

彼は木をぶつぎりにして、暖炉で使うための薪を作った。

He chopped the tree into pieces to make firewood for the fireplace.

中国語（簡体字）の翻訳

他把木头砍成块，用来做壁炉用的柴火。

中国語（繁体字）の翻訳

他把木頭劈成段，做成供壁爐使用的薪柴。

韓国語訳

그는 나무를 토막내어 벽난로에서 쓸 장작을 만들었다.

ベトナム語訳

Anh ấy chặt gỗ thành khúc để làm củi dùng cho lò sưởi.

タガログ語訳

Pinutol niya ang kahoy sa maliliit na piraso at ginawa itong panggatong para gamitin sa apuyan.

意味（1）

打つ切り, ぶつ切り: a chunk, large piece

butsugiri （ romanization ）