和英辞書

炭焼き自殺

ひらがな

すみやきじさつ

名詞

charcoal-burning suicide: suicide by inhaling carbon monoxide fumes from burning charcoal

日本語の意味

炭（特に練炭など）を室内で燃やし、一酸化炭素中毒を利用して命を断つ自殺方法。 / 炭を燃やした際に発生する有毒ガスを吸入することで意図的に死亡しようとする行為。

やさしい日本語の意味

たくさんのすみをたいて出るガスをすって、じぶんでいのちをたつこと

中国語（簡体字）の意味

烧炭自杀 / 通过燃烧木炭吸入一氧化碳进行自杀 / 以木炭产生一氧化碳致死的自杀方式

中国語（繁体字）の意味

以燒炭方式自殺 / 透過燃燒木炭吸入一氧化碳致死的自殺行為

韓国語の意味

번개탄 자살 / 숯을 태워 발생한 일산화탄소 중독으로 스스로 목숨을 끊는 행위

ベトナム語の意味

tự sát bằng đốt than / tự tử bằng hít khí carbon monoxide từ than cháy

タガログ語の意味

pagpapakamatay sa paglanghap ng carbon monoxide mula sa nasusunog na uling / pagpapatiwakal sa pagsunog ng uling sa saradong espasyo / uri ng pagpapakamatay gamit ang usok ng uling

彼は炭焼き自殺を考えていたが、友人の助けでその考えを捨てた。

He was considering charcoal-burning suicide, but with the help of a friend, he abandoned that thought.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾考虑过烧炭自杀，但在朋友的帮助下放弃了这个念头。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾想用燒炭自殺，但在朋友的幫助下放棄了那個念頭。

韓国語訳

그는 숯을 태워 자살하려고 생각했지만, 친구의 도움으로 그 생각을 접었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nghĩ đến việc tự tử bằng cách đốt than, nhưng nhờ sự giúp đỡ của một người bạn, anh đã từ bỏ ý định đó.

タガログ語訳

Iniisip niyang magpakamatay sa pamamagitan ng pagsusunog ng uling, ngunit sa tulong ng isang kaibigan, iniwan niya ang kaisipang iyon.

意味（1）

charcoal-burning suicide: suicide by inhaling carbon monoxide fumes from burning charcoal

炭 (すみ)焼 (や)き自 (じ)殺 （ canonical ）

sumiyaki jisatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）