和英辞書

知らぬ存ぜぬ

ひらがな

しらぬぞんぜぬ

名詞

complete denial of knowing (an incident in question)

日本語の意味

知らない、存じないと言い張って関与や責任を認めようとしない態度・こと。

やさしい日本語の意味

なにも知らないし　かんけいない　と　つよくいうこと

中国語（簡体字）の意味

完全不知情的否认 / 矢口否认知情 / 装作不知道

中国語（繁体字）の意味

完全否認知情 / 佯稱毫不知情 / 一問三不知的態度

韓国語の意味

모르쇠 / 모른 척 / 모른다고 잡아떼기

ベトナム語の意味

sự phủ nhận hoàn toàn việc biết (về sự việc) / thái độ làm như không biết; giả vờ không hay / cách lờ đi, thoái thác trách nhiệm bằng “không biết”

タガログ語の意味

lubos na pagtanggi na may alam / pagkukunwaring walang alam / pagpapanggap na hindi batid ang pangyayari

彼はその問題については知らぬ存ぜぬを決め込んでいる。

He is feigning ignorance about that problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那个问题装作不知情。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那個問題裝作不知不覺。

韓国語訳

그는 그 문제에 대해서는 모른 척하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta cố tình giả vờ như không biết về vấn đề đó.

タガログ語訳

Nagkukunwaring hindi niya alam ang tungkol sa isyung iyon.

意味（1）

complete denial of knowing (an incident in question)

知 (し)らぬ存 (ぞん)ぜぬ （ canonical ）

shiranu zonzenu （ romanization ）