和英辞書

闘病

ひらがな

とうびょう

名詞

battling an illness; struggling against a disease

日本語の意味

病気と闘うこと。病気の治療や克服を目指して努力すること。

やさしい日本語の意味

びょうきにまけないように　ながいあいだ　がんばって　なおそうとすること

中国語（簡体字）の意味

抗病斗争 / 与疾病抗争的过程 / 病中抗争

中国語（繁体字）の意味

與疾病對抗的過程 / 努力治療並戰勝疾病的狀態

韓国語の意味

투병 / 병마와의 싸움 / 병과 싸우는 일

ベトナム語の意味

sự chống chọi với bệnh tật / quá trình chiến đấu với bệnh / tình trạng điều trị và đấu tranh với bệnh tật

タガログ語の意味

paglaban sa sakit / pakikibaka laban sa karamdaman / pakikitunggali sa karamdaman

彼は長い間、重い病気と闘病していました。

He had been battling a serious illness for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

他长期与重病作斗争。

中国語（繁体字）の翻訳

他長期與重病抗爭。

韓国語訳

그는 오랫동안 중병과 투병해 왔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chống chọi với một căn bệnh nặng trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal na siyang nakikipaglaban sa malubhang karamdaman.

意味（1）

battling an illness; struggling against a disease

闘 (とう)病 （ canonical ）

tōbyō （ romanization ）

びょう （ hiragana ）