和英辞書

沈痛

ひらがな

ちんつう

名詞

grave; sorrow

日本語の意味

精神的な苦痛や悲しみによって顔つきや雰囲気などが重く沈んでいること。

やさしい日本語の意味

とてもふかくかなしくて、こころがおもくくるしいようす

中国語（簡体字）の意味

深重的悲痛 / 沉重的哀伤 / 严肃而悲伤的情绪

中国語（繁体字）の意味

深切的悲痛 / 悲哀之情 / 哀痛

韓国語の意味

침통함 / 비통 / 엄숙함

インドネシア語

duka mendalam / rasa pilu yang mendalam / suasana khidmat dan muram

ベトナム語の意味

nỗi đau buồn sâu sắc / sự bi thương / vẻ nghiêm trọng u sầu

タガログ語の意味

malalim na dalamhati / pagdadalamhati / kaseryosohan

彼の死は私たち全員に沈痛な打撃を与えました。

His death dealt a grave blow to all of us.

中国語（簡体字）の翻訳

他的去世给我们所有人带来了沉痛的打击。

中国語（繁体字）の翻訳

他的死給我們所有人帶來了沉痛的打擊。

韓国語訳

그의 죽음은 우리 모두에게 깊은 충격을 안겨주었습니다.

インドネシア語訳

Kematian beliau merupakan pukulan yang memilukan bagi kita semua.

ベトナム語訳

Cái chết của ông ấy đã là một cú sốc đau đớn đối với tất cả chúng ta.

タガログ語訳

Ang kanyang kamatayan ay nagdulot ng matinding dagok sa aming lahat.

意味（1）

grave; sorrow

沈 (ちん)痛 （ canonical ）

chintsū （ romanization ）

tintū （ romanization ）

ちんつう （ hiragana historical ）

つう （ hiragana ）