和英辞書

卓袱料理

ひらがな

しっぽくりょうり

名詞

Japanese-Chinese cuisine, characterized by meals served on large dishes where diners serve themselves, specialty of Nagasaki

日本語の意味

長崎を中心に発展した日本と中国の要素を取り入れた宴会料理の様式で、大皿に盛られた料理を客が取り分けて食べる形式が特徴。

やさしい日本語の意味

ながさきのとくべつなりょうりで、おおきなおさらにいろいろなりょうりをもり、みんなでとりわけて食べる

今夜は特別な日なので、卓袱料理を注文しました。

Since tonight is a special day, I ordered Japanese-Chinese cuisine.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚是个特别的日子，所以点了卓袱料理。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚是個特別的日子，所以我訂了卓袱料理。

韓国語訳

오늘 밤은 특별한 날이라서 시포쿠 요리를 주문했습니다.

インドネシア語訳

Karena malam ini hari yang istimewa, saya memesan hidangan shippoku.

ベトナム語訳

Tối nay là một ngày đặc biệt, nên tôi đã gọi món ăn Shippoku.

タガログ語訳

Dahil espesyal ang gabing ito, umorder ako ng shippoku na pagkain.

意味（1）

Japanese-Chinese cuisine, characterized by meals served on large dishes where diners serve themselves, specialty of Nagasaki

shippoku ryōri （ romanization ）

しっぽくりょうり （ hiragana ）