和英辞書

卓袱

ひらがな

しっぽく / ちゃぶ

名詞

略語 異表記

Chinese-style low dining table / Short for 卓袱料理. Japanese-Chinese cuisine / soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

日本語の意味

卓袱

やさしい日本語の意味

ちゅうごくふうのひくいてーぶるや、そのてーぶるでだすりょうりのこと

中国語（簡体字）の意味

仿中式的低矮餐桌 / “卓袱料理”的简称，日本长崎的中式风融合菜 / 一种汤荞麦面，配鱼板、香菇、青菜、海苔等

中国語（繁体字）の意味

中式矮餐桌 / 卓袱料理的略稱；日本長崎的中華風合璧料理 / 指配魚板、香菇、青菜、海藻的湯蕎麥麵

韓国語の意味

중국식 낮은 식탁. / ‘卓袱料理’를 줄인 말; 일본식 중화요리. / 어묵·표고·채소·김 등을 얹은 국물 소바.

ベトナム語の意味

bàn ăn thấp kiểu Trung Quốc / viết tắt của 卓袱料理: ẩm thực Nhật–Hoa / món soba nước với chả cá, nấm shiitake, rau, rong biển

タガログ語の意味

mababang hapag-kainan na istilong Tsino / pinaikling tawag sa shippoku-ryori; lutuing Hapon-Tsino / soba sa sabaw na may kamaboko, shiitake, gulay, at damong-dagat

私たちは卓袱で夕食を食べました。

We ate dinner at the Chinese-style low dining table.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在餐桌上吃了晚餐。

中国語（繁体字）の翻訳

我們以卓袱料理作為晚餐。

韓国語訳

우리는 좌탁에서 저녁을 먹었습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã ăn tối ở chiếc bàn chabudai.

タガログ語訳

Kumain kami ng hapunan sa mababang lamesa.

意味（1）

Chinese-style low dining table

意味（2）

Short for 卓袱料理. Japanese-Chinese cuisine

意味（3）

soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

shippoku （ romanization ）

しっぽく （ hiragana ）