和英辞書

うれしなき

漢字

嬉し泣き

名詞

嬉し泣き: crying for happiness

日本語の意味

喜びや幸福感が高まり、思わず涙が出てしまうこと。嬉しさのあまり泣くこと。 / 感情がこみ上げてきて、嬉しさとともに涙を流す現象。 / 長年の願いがかなったり、感動的な出来事に直面したときに、嬉しさのあまり涙を流すこと。

やさしい日本語の意味

とてもうれしい気持ちで、なみだをながしてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

喜极而泣 / 因喜悦而哭 / 喜悦的泪水

中国語（繁体字）の意味

因喜悅而流淚 / 歡喜落淚 / 喜極而泣

韓国語の意味

기쁨의 눈물 / 기뻐서 우는 일 / 감격의 눈물

インドネシア語

tangis bahagia / air mata kebahagiaan / isak bahagia

ベトナム語の意味

khóc vì hạnh phúc / khóc trong niềm vui / nước mắt hạnh phúc

タガログ語の意味

iyak sa tuwa / pagluha sa tuwa / pag-iyak sa kaligayahan

彼女はうれしなきをして、彼のプロポーズを受け入れた。

She cried tears of joy and accepted his proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

她面无喜色地接受了他的求婚。

中国語（繁体字）の翻訳

她面無喜色地接受了他的求婚。

韓国語訳

그녀는 기쁨의 눈물을 흘리며 그의 청혼을 받아들였다.

インドネシア語訳

Dia menerima lamarannya sambil menangis karena bahagia.

ベトナム語訳

Cô ấy rơi nước mắt vì hạnh phúc và chấp nhận lời cầu hôn của anh ấy.

タガログ語訳

Lumuha siya sa tuwa at tinanggap ang kanyang alok na magpakasal.

意味（1）

嬉し泣き: crying for happiness

ureshinaki （ romanization ）