和英辞書

題知らず

ひらがな

だいしらず

名詞

(poetry) a 詞書 (kotobagaki, “explanatory note”) stating that the topic, theme, or occasion of a selected waka poem is unknown; also, the poem with the unknown topic, theme, or occasion

日本語の意味

題や主題がわからない、または示されていないことを表す語。「題知らずの和歌」などのように用いる。

やさしい日本語の意味

うたのまえがきで、いつどのように作られたかが分からないこと、またそのうた

彼は題知らずの詩を書きました。

He wrote a poem without a title.

中国語（簡体字）の翻訳

他写了一首无题诗。

中国語（繁体字）の翻訳

他寫了一首無題的詩。

韓国語訳

그는 제목 없는 시를 썼습니다.

インドネシア語訳

Dia menulis puisi tanpa judul.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết một bài thơ không có tiêu đề.

タガログ語訳

Nagsulat siya ng tulang walang pamagat.

意味（1）

(poetry) a 詞書 (kotobagaki, “explanatory note”) stating that the topic, theme, or occasion of a selected waka poem is unknown; also, the poem with the unknown topic, theme, or occasion

題 (だい)知 (し)らず （ canonical ）

dai shirazu （ romanization ）