和英辞書

あんちゅうもさく

漢字

暗中模索

名詞

暗中模索: groping in the dark, investigation/struggling/probing without any clues

日本語の意味

暗がりの中で手探りをすること。転じて、手がかりや見通しのないまま模索したり試行錯誤したりすること。 / 状況や問題の全体像がつかめない中で、解決策や方向性を探り続けること。 / 確かな情報・根拠・方針がない状態で、あれこれと探し求めるさま。

やさしい日本語の意味

よくわからないまま、てがかりもなく、ためしにいろいろやってみること

中国語（簡体字）の意味

在缺乏线索或方向时的探索 / 毫无头绪地试探、寻找 / 试错式的摸索

中国語（繁体字）の意味

在沒有線索下的探索 / 盲目摸索 / 毫無頭緒地嘗試

韓国語の意味

단서 없이 더듬어 찾거나 탐색하는 것 / 앞이 막막한 상태에서 시행착오로 해결책을 모색함 / 방향을 못 잡고 헤매며 조사·추구하는 일

ベトナム語の意味

sự dò dẫm trong bóng tối / sự tìm kiếm không manh mối / sự loay hoay thăm dò khi chưa rõ hướng

タガログ語の意味

pangangapa sa dilim / pagsasaliksik nang walang pahiwatig / paghahanap nang walang malinaw na patnubay

彼は新しいプロジェクトをあんちゅうもさくで進めている。

He is advancing the new project by groping in the dark.

中国語（簡体字）の翻訳

他在暗中摸索地推进新的项目。

中国語（繁体字）の翻訳

他正以暗中摸索的方式推進這個新專案。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 암중모색으로 진행하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tiến hành dự án mới một cách dò dẫm.

タガログ語訳

Itinutuloy niya ang bagong proyekto habang naghahanap ng daan sa dilim.

意味（1）

暗中模索: groping in the dark, investigation/struggling/probing without any clues

anchūmosaku （ romanization ）