和英辞書

鯖落ち

ひらがな

さばおち

名詞

インターネット 俗語

(networking, Internet slang) server down; server outage

日本語の意味

コンピュータネットワークやインターネットの分野で用いられる俗語で、サーバーが過負荷や障害などにより停止・ダウンしてしまうこと、またはその状態を指す。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとがつかっていて でんしきの そうちが とつぜん うごかなくなること

中国語（簡体字）の意味

服务器宕机 / 服务器故障 / 服务中断

中国語（繁体字）の意味

伺服器當機 / 伺服器故障 / 伺服器中斷

韓国語の意味

서버 다운 / 서버 장애 / 서버 중단

ベトナム語の意味

máy chủ bị sập / máy chủ ngừng hoạt động / sự cố máy chủ

タガログ語の意味

pagka-down ng server / paghinto ng server / aberya sa server

昨日、、私たちのサーバーが鯖落ちしたため、ため、、一時的ににサービスがが利用できできませんでした。。

Yesterday, our server crashed, so the service was temporarily unavailable.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，由于我们的服务器宕机，服务暂时无法使用。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天，我們的伺服器當機了，因此暫時無法使用服務。

韓国語訳

어제 저희 서버가 다운되어 일시적으로 서비스를 이용할 수 없었습니다.

ベトナム語訳

Hôm qua, do máy chủ của chúng tôi bị sập, dịch vụ đã tạm thời không thể sử dụng được.

タガログ語訳

Noong kahapon, nag-crash ang aming server, kaya pansamantalang hindi magamit ang serbisyo.

意味（1）

(networking, Internet slang) server down; server outage

鯖 (さば)落 (お)ち （ canonical ）

sabaochi （ romanization ）