和英辞書

打っ掛け

ひらがな

ぶっかけ

名詞

直訳 俗語

(literally) splashing / a dish made by pouring broth over noodles, etc. / (slang) bukkake (act of multiple men ejaculating onto a person's face and/or body)

日本語の意味

液体や汁を勢いよくかけること、またはそのようにしてかけた状態・行為。 / 麺類などの上からつゆやだしを一気にかけて仕上げる料理、またはその一品。 / （スラング）複数の男性が一人の人の顔や身体に精液をかける性的行為。

やさしい日本語の意味

めんなどに あつい つゆを うえから さっと かけた りょうりの こと

中国語（簡体字）の意味

泼溅 / 浇汁料理（向面条等浇上汤汁的吃法） / 俚语：多人将精液射在他人脸或身体上的行为

中国語（繁体字）の意味

濺灑 / 澆汁料理（在麵等食物上淋湯或醬汁） / 多人以精液射在對方臉或身體上的行為（俚語）

韓国語の意味

세게 끼얹음 / 국물을 면 등에 부어 먹는 요리 / 속어: 여러 남성이 한 사람의 얼굴이나 몸에 사정하는 행위

ベトナム語の意味

sự bắn tung tóe (nước) / món rưới nước dùng lên mì (v.v.) / tiếng lóng: bukkake — hành vi nhiều đàn ông xuất tinh lên mặt/cơ thể một người

タガログ語の意味

pagsaboy (ng likido) / putaheng noodles na binubuhusan ng sabaw / balbal: bukkake; pagsaboy ng semilya ng maraming lalaki sa mukha o katawan ng isang tao

彼はプールに飛び込んだ時、大きな打っ掛けを起こした。

When he jumped into the pool, he caused a big splash.

中国語（簡体字）の翻訳

他跳进游泳池时溅起了很大的水花。

中国語（繁体字）の翻訳

他跳入游泳池時，濺起了很大的水花。

韓国語訳

그는 수영장에 뛰어들었을 때 큰 물보라를 일으켰다.

ベトナム語訳

Khi anh ấy nhảy xuống hồ bơi, anh ấy đã làm bắn tung lên một cột nước lớn.

タガログ語訳

Nang tumalon siya sa pool, nagdulot siya ng malaking talsik.

意味（1）

(literally) splashing

意味（2）

a dish made by pouring broth over noodles, etc.

意味（3）

(slang) bukkake (act of multiple men ejaculating onto a person's face and/or body)

打 (ぶ)っ掛 (か)け （ canonical ）

bukkake （ romanization ）